bedtime reading

寝る前の読書

「Once upon a time（昔々あるところに）…」とかいう出だして始まる old tales（昔話）とかさ、子供を put to bed（寝かしつける）ときにする話のことね。大人も寝る前に読む本なんかあればいいわね。でも、怖い話とかはダメよ。だって、夢に出てくるじゃん。いっそのこと、思いっきり退屈な話とかも眠気を誘っていいかもね。アタシの acquaintance（知り合い）のカラスなんか、英語の訓練もかねて、好きな俳優のアディクト・サンダーバッチ（仮名）が読むオーディオブックとか、MyTubeからダウンロードした「How Electric Motors Work（モーターの原理）」とか聴きながら寝てるわよ。そうそう、『英和大辞典』なんかもいいわよ、最初の「a」のところですでにうとうとしてくること sure-fire（間違いなし）ね。