a spirit lamp

アルコールランプ

小学校とか中学校の science experiment（理科の実験）とかで出てきたわよね。懐かしいわねえ～。でもさあ、不思議とアルコールランプ使って何の実験したかなんて覚えてないのよね。アタシの行った学校なんて田舎でさ、 paddy fields（田んぼ）なんかに囲まれてたから、よく男子なんかがさ、窓から授業抜け出して、外の田んぼに降りてさ、カエルなんかつかまえて来んのよね。で、アルコールランプ使って何したかってさ、捕まえてきたカエルをboil（煮たり）、the stake（火あぶり）にしたりしてたわよ。ったく、カエルが何をしたって言うのよ。なかにはカエル飲み込んだヤツもいたりしてさ。ほんと、何の実験だったかしらん。ところでアンタ、生き物には優しくしないとダメよ！