古英語の発音とスペル (1)

ここまで古英語について学んでくると、実際に古英語を発音してみたい、声に出して読んでみたいという人もいるかもしれません。ここでは、古英語の発音とスペルについてのぞいてみましょう。

古英語の発音

古英語の発音の特徴をまとめると次のようになります。ただし、当時の発音についての文献はほとんどありませんので、あくまでも目安ということでご理解ください。

古英語の母音

まず、古英語の母音は、音を長く伸ばす長母音と伸ばさない短母音を区別していました。日本語でいうと「あー」というのが長母音、「あ」というのが短母音ですね。

そして、単母音というのは「あ、い、う…」などの１つの母音からなる音で、二重母音というのは「あい、あえ…」などと２つの母音を組み合わせて発音する母音のことですが、古英語には、８種類の単母音、３種類の二重母音、そして、そのそれぞれに音を伸ばす「長母音」と伸ばさない「短母音」があったわけです。

方言によっても異なりますが、表でまとめると次のようになります。なお、[ø] の発音については、カッコ書きで表記していますが、方言によっては存在しない発音という意味です。

短母音	長母音
単母音
[ɑ]	[ɑː]
[æ]	[æː]
[i]	[iː]
[y]（唇を丸めず舌を前方に置き発音する「イー」に似た音）	[yː]
[u]	[uː]
([ø]) （唇を丸めて舌を真ん中よりやや前方に置き発音する「ウー」に似た音）	([øː])
[e]	[eː]
[o]	[oː]
二重母音
[iy/ie]	[iːy/iːe]
[eo]	[eːo]
[æɑ]	[æːɑ]

古英語の子音

古英語の子音には、以下のようなものがありました。

子音	説明
[b]/[p]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[d]/[t]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[dʒ]/[tʃ]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[k]/[ɡ]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[f]/[v]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[θ]/[ð]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[s]/[z]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[ʃ]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[h]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[j]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[l]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[r]	[r] の音については、現代英語と同じという説や巻き舌の [r] だったという説がある。
[m]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[n]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[ŋ]	現代英語の発音とほぼ同じ。
[ç]	[h] のバリエーションで、日本語の「ひゃ、ひゅ」などに含まれる [hj] の音に近い。
[x]	[h] のバリエーションで、日本語の「はっぴょう」というときの「は」のように、喉の奥から「ハーッ」というときの強い [h] の音。
[ɣ]	[g] のバリエーションで、日本語の「あげ」というときの「げ」のように、下の後ろが口の天井について出される詰まったような [g] の音。
[w](/[ʍ])	[w] は現代英語の発音と同じだが、[ʍ] は [w] の音の前に [h] が入る [hw] の音。