Last update October 13, 2022
一休寺
IKKYŪJI TEMPLE (1)
ACCESS: Take the Kintetsu Kyoto Line and get off at Shin-Tanabe Station. Then take the Keihan bus to Ikkyūji-Michi (一休寺道) stop, located at five minutes' walk from the temple.
A Little Wabi with Touch of Sabi
Staging Verdant Spring and Vermilion Autumn, Light and Shade Harmony in Pure Serenity.
一休寺で一休み
A Cozy Refuge in a Small Town
別にシャレてるわけじゃないんだけど、アニメの「一休さん」が言ってたわよね、「あわてない、あわてない、一休み…」とかさ。でもさ、「一休み」ばかりしてたって何にも達成できないわよ。アタシなんかもう何年も一休み状態なんだから。それはさておき、小さな町のなかにこじんまりと存在しているお寺でさ、門なんかちょっと注意していないと通りすごしちゃいそうよ。
ま、それくらい「マイナー」と言えばマイナーなんだけど、けっこういいのよね、これが。何がいいって、人が少ないこと。春や秋の観光シーズンとかにさ、京都なんて行くと悲惨よ～。道も混んでるし、有名なとこはどこ行っても人ばっか。落ち着いて写真の一枚も撮れないわよ。その点、ここなら、同じ京都府でもかなりはずれてるし、ゆっくりくつろげるわよ。ただね、「アンタどこ行って来たのさ？」とかいう話になって、みんなが「清水寺」とか「二条城」、はたまた「千手観音」、「大仏」なんて言ってるときに、「一休寺」とかで、「え？それどこ？」、「何があんの？」なんて聞かれてさ、ちょっと寂しいかもね。外国人はとくに、デカイ仏像とか、手が千本もあるなんてのがインパクトあるからさ。でも、この静かな雰囲気に浸って、わびさびを感じるならここはお勧めよ～。
てわけで、この「一休寺」、正式な名前は「酬恩庵」（しゅうおんあん）、臨済宗大徳寺派に属してて、本尊は釈迦如来。もともとは、正応（しょうおう）年間（1288～1292）に建てられた妙勝寺（みょうしょうじ）というお寺だったんだけど、元弘（げんこう）時代（1331～ 1334）に戦火にあって荒廃してたんだって。そこへ1456年に一休和尚が草庵を結んで「酬恩庵」として復興。それから25年間、88歳でこの世を去るまでそこに住み続けたってことよ。ま、そんなことから、この一休さんにちなんで通称「一休寺」って呼ばれるようになったらしいわ。で、一休和尚が亡くなってから100年ほど経った江戸時代、前田利常っていう人が再びここを復興したっていうのが、だいたいの歴史ね。
前置きはこれくらいにして、さっそく入ってみるわよ。まず、門を入ったところで、向かって右側の御手洗（みたらし）で羽を洗ってから… え？アンタ羽ないの？やだ。じゃ手でもいいわよ。手を洗ったら、石畳の坂道をゆっくり歩いて登ったところに受付があるからさ、そこで入場料なんか払うのよ。え、アタシ？アタシは無料よ～、だってトリだもん。で、受付のおばさんとさ、「紅葉はやっぱり秋ですか？」、「そうですね、やっぱり秋です」（当たり前じゃん）なんて世間話でもしながら、そうそう、紅葉もけっこういいらしいわよ。そんでもって、初夏の頃もけっこういいのよ。みずみずしい若葉の緑が目を洗ってくれるわよ～。まさに、自然の「目薬」って感じ。
さてと、入場料を払ったら、後はゆっくり庭を見て回るのもよし、白い小石の庭を見ながら縁側でのんびりするのもよし。庫裏（くり）の入り口にある売店でふるまってくれる昆布茶なんか飲みながら、売り子のおばさんと「一休寺納豆ってオススメですか？」、「はい、オススメですよ」（そりゃそう言うでしょ）なんて世間話するのもいいかもね。ところでさ、この「一休寺納豆」だけど、一休さんが考えた特別レシピらしくてさ、製法もこの五百年変わっていないってことよ。アンタ、晩酌のお伴にどう？
If you are tired with famous bustle-hustle spots in Kyoto city and want to forget about your "Must-See-in-Japan" list for a while, this may be a nice retreat. It's calm and quiet, simply because a few people would visit. But even a less frequented place doesn't have to be a mediocre nowhere of small significance, and flamboyant architecture and big Buddhas are not always a fancy for everyone.
Officially named Shu-On-An, Ikkyūji Temple belongs to the Daitokuji School of the Rinzai Denomination, and enshrines Shakyamuni (Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism) Tathagata as the principal image of worship. The temple was originally built in the Shoō Era (1288 - 1292) and named Myōshōji. It was heavily damaged in a war during the Genkō Era (1331 - 1334). Later in 1456, a monk named Ikkyū restored the reduced temple premises and made them his hermitage, where he lived for 25 years until his death at 88. He renamed the temple Shū-On-An, and it is now popularly called Ikkyūji (literally; One Rest Temple) after his name. More than hundred years after his death the temple was again reconstructed by the feudal lord named Maeda Toshitsune in the Edo period (1603 - 1867).
Almost melted within the fabrics of a nondescript small town, the gate of Ikkyūji Temple hardly stands out. But once you find it and step inside, you can sense serenity and purity of the air the premises release. If it's spring, bright light verdure of young tree leaves will cleanse and moisten your eyes, and in autumn, vivid maple red will highten and brighten your mood. Walking up the flagstone slope to the inner grounds, you may be sure it's one of real Japanese hidden wabi-sabi spots.
After purifying your hands at the Mitarashi (literally hand washing area; metaphorically means to cleanse your body and mind to enter a sanctuary) and paying the admission at the fee collecting booth, the temple is all yours for hours' peaceful stay. You can leisurely stroll up and down among gardens, sit on the Engawa corridor to contemplate a well-combed white pebble garden for a while, or enjoy a small talk with a lady at the vending counter over a free cup of kelp tea she would serve. For those who have the guts to try some odd and fantastic taste and flavor, there is Ikkyūji Nattō (the fermented soybeans, special recipe by the monk).
