Last update February 25, 2020

英語独学のためのオリジナル教材

英語で「日本」を紹介したい！

日本紹介に役立つ英語ツール

筆者も経験ずみですが、仕事関係などで、海外からのお客さんに日本の名所などを案内することもありますよね。

もちろん、専門の通訳ガイドなどを雇う余裕があればいいのですが、自分で説明するしかないこともあります。また、せっかく英語を勉強しているのであれば、自分でなんとか「日本語紹介」にチャレンジしたいものです。

最近では、英語のチラシやパンフレットを準備しているところも増えてきましたが、すべての内容が網羅されているとは限りません。「え？そんなこと聞いてくるか…」というようなことを質問して来られることも多々あります。

そんなとき、「みたらし」はどう説明すればいいのか？「狛犬」ってどう表現するの？「戦国時代」って？はたまた、「安土桃山時代」って何年ごろだっけ？など、とっさに出てきません。

でもそれは、普段から「通訳ガイド」をしている人でなければ仕方のないことですね。では、自分で調べて勉強しようというのももちろん、殊勝な心がけだと言えます。しかし、あらかじめ自分で調べようにも、短期間で広い範囲を網羅できる用語リストを作るのも大変かもしれません。

Things About Japan（姉妹サイト）

そこで、ご紹介したいのが、姉妹サイトである『Things About Japan』です。

このサイトでは、日本を訪れる外国人や日本に住んでいる外国人に「日本」について英語、スペイン語、ふりがな付き日本語で説明しています。

観光だけでなく、「日本の食べ物」、「日本の不思議」、「日本のことわざ」、「俳句コーナー」など、英文ライティングに携わる管理人のこだわりの記事を掲載しています。

観光用語もスマホでチェック

また、「日本の年号」から「日本の天皇リスト」、「観光用語集」、「用語解説」など、参考資料も充実しています。

現地に着くまでの電車の中や、現地でちょっとわからない観光用語などがあった場合も、その場でスマホでチェックしたり、相手の人に URL を教えて内容をシェアすることもできます。