英文メール実践フォーミュラ - 承諾する、回答する (1)

日本語でもそうですが、メールの書き方には一定のパターンがあります。そういった言い回しのいくつかをピックアップして、公式風にアレンジしてみました。下線の部分を適当に変えることで、実際の状況に合せてアレンジしながら文章を作成してください。

なお、書かれている日本語は、あくまでも英語表現の内容を説明するためのものであり、実際に使用される日本語の言い方とは異なる場合がありますのでご了承ください。

承諾する、回答する

ここでは、招待や申し出に対して承諾したり、受け入れる場合の例文を挙げています。逆に招待や申し出を断る表現については、断る、辞退するを参照ください。

F Formula 1：招待を受け入れる

I Formula 1-2：招待を受け入れる

F Formula 2：仕事のオファーを受け入れる

F Formula 3：アポイントメントの承諾（確認）

その他の例文

F フォーマルな表現 I インフォーマルな表現

F Formula 1：招待を受け入れる

[あなたの名前] accepts your kind invitation
フォーマルな招待状に対する回答では、一人称（I）ではなく、自分の名前を使って三人称で表現します。
+
to [イベント名] at [場所や時間など].
この部分は、もらった招待状の表現をそのまま引用するといいでしょう。

Mr. Toru Sato accepts your kind invitation to the Year-End Party at the Red Leaf Hotel, the twenty-second of December at seven p.m..
私サトウ・トオルは12月22日午後7時よりレッド・リーフ・ホテルで行われるイヤーエンドパーティに出席させていただきます。

I Formula 1-2：招待を受け入れる

Thanks for inviting me
まず、招待へのお礼を述べます。
+
to [イベント名] on [日時など]
イベント名や日時を入れます。
+
I'm delighted to come.
喜んで参加することを伝えます。

Thanks for inviting me to the baby showeron March 7. I'm delighted to come.
3月7日のベビーシャワーへのお招きありがとう。喜んで参加します。

F Formula 2：仕事のオファーを受け入れる

I am delighted to accept your generous offer to join
喜んで承諾することを述べます。
+
[会社名]
会社名あるいは組織名が入ります。
+
as [肩書].
肩書あるいは役職などが入ります。

I am delighted to accept your generous offer to join Blue Chip Company as a marketing manager.
ブルーチップ社におけるマーケティングマネージャーのお誘いを慎んでお受けいたします。

次ページへ