英文メール実践フォーミュラ - 予約する、注文する、応募する (2)

F Formula 4：応募する

I am writing to apply for the position of
人材募集への応募であることを述べます。
+
[応募の職種] advertised in [求人広告を見た媒体名] on [掲載されていた日].
申し出る内容が入ります。動詞で始めます。
+
As required, I am attaching my resume with this mail for reference.
resume はアメリカ以外では cv (curriculum vitae) を使います。
+
I'm looking forward to hearing from you.
「ご回答を楽しみしております」という表現で結びます。

I am writing to apply for the position of Senior Editor advertised in the Tomorrow's Business on April 20, 2017. As required, I am attaching my resume with this mail for reference.
2017年4月20日付けのトゥモローズビジネス紙の求人広告に掲載されていた「シニアエディター」に応募したいと思います。つきましては、履歴書を添付しておりますので、よろしくお願いいたします。

その他の例文

以下に、その他の例文を挙げておきます。

日本語	英語
5月10日～12日の3日間、シングルの部屋を2つ予約したいのですが。	F I would like to reserve two single rooms for the nights of May 10, 11 and 12.
5月10日の夜ですが、そちらに到着するのが9時ごろになりますのでご了承ください。	F Please note that we will not be arriving until about 9:00 p.m. on the night of May 10.
今夜7時から、3人で予約をお願いします。	F I would like to reserve a table for three this evening, at 7:00 p.m.
オンラインカタログにあるitem No. 1055（HandyCameraPowerful）を1セット注文いたします。	F I would like to order 1 set of item No. 1055 product (HandyCameraPowerful) shown in your online catalogue.
商品は請求書同封のうえ下記の住所へ送ってください。	F Please ship the merchandise to the following address, along with the invoice.
チーフエンジニアの求人広告を見てご連絡しています。私はササキジロウと申します。現在はXYZ社でエンジニアを努めております。	F I am writing in response to your advertisement for a Chief Engineer. My name is Jiro Sasaki and presently working with XYZ Company as a engineer.
地域のホームページの求人コーナーに掲載されている会計補佐に応募したいと思います。カバーレターと履歴書を添付いたします。	F I would like to apply for the position of Junior Accountant, as posted in the posted in the Employment section of the community website. I attach my application letter and resume.

前ページへ