英語の格言・ことわざを英単語から探す

Cook

God sends meat and the devil sends cooks.

神が肉を与えれば悪魔が調理人を派遣する。神の与えた恵みに対して、悪魔はよけいなことをして（勝手に料理して）それを悪いものにしようとする。たとえば、良いことが起きても悪い意味に取ったりすること。

Too many cooks spoil the broth.

料理人多くしてスープまずくなる。多くの人がそれぞれに口をはさみ、仕切ろうとすると結局よいものはできないということ。→ 船頭多くして船、山に登る