英語の格言・ことわざを英単語から探す

Hang

Give enough rope and he'll hang himself.

長いロープは首くくり。長いロープ（＝自由）を与えると、結局は首をくくらせる（＝罰）ことになり、相手のためにならない。つまり、欠点や間違った行動などを大目に見すぎると、それが不幸は破滅をまねいたり、捕まって罰せられること。

Hang up your fiddle when you come home.

家に帰ったらバイオリンは弾くな。面白おかしく愉快に過ごした一日であっても、家にはそれを持ち込んではいけない。fiddle とはバイオリンのような弦楽器。

Home is where you hang your hat.

帽子を掛ける場所が家。「我が家」といった感傷的な「家」ではなく、旅先でも、仮住まいであっても、自分の上着や持ち物を置いてある場所が「家」だという実用的な「家」をいう。