英語の格言・ことわざを英単語から探す

Hand

A bird in the hand is worth two in the bush.

掌中の１羽は薮中の２羽の価値。将来獲得できるかもしれないものよりも、たとえその半分であっても、今日確実に獲得できるもののほうが値打ちがあるということ。→ 明日の百より今日の五十

carry fire in one hand and water in the other

片手に火、もう片方の手に水。二枚舌を使う、不誠実であるということ。

Don't bite the hand that feeds you.

餌をくれる手を噛むな。自分に恩恵を与えてくれている人、世話になっている人をあざけったり、粗末にあつかってはいけない。今受けている恩恵を失うことになるかもしれない。→ 飼い犬に手を噛まれる