Last update April 1, 2021

日本のことわざ・格言を英語で表現する





 Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

いっせきにちょう
一石二鳥

 kill two birds with one stone
１つのことをして同時に２つの利益を得ることを言います。慣用句によく出てくる「鳥」ですが、他にも A little bird told me... （ある人から聞いた）や the bees and birds で「おしべとめしべの話」（つまり子供のための「性」の知識）などがあります。