|
Day Before Yesterday's Word a Day
|
fiasco
[fɪǽskoʊ]
|
大失敗
|
- Despite his efforts, the plan was a fiasco.
- Many journalists labeled the war as the fiasco of the century.
|
「さあさ、世紀のマジック劇場、種も仕掛けもありません。このフラスコにこれを入れると…」（☆ドッカーン！）「ざわざわ」「爆発だ、逃げろ！」「消防車だ救急車だ」てなことで、後日、「ところで、例のマジック劇場、うまく行きましたか？」「いやあ、大失敗でね、フラスコでフィアスコですわ」ということで、元々は劇場関係の「大失敗」という意味の単語。語源はイタリア語の fiasco 「瓶（びん）」で、そのまた語源はラテン語の flasco 「フラスコのような瓶」。一説には、ベニスのガラス職人が失敗した作品を再利用して瓶を作っていたことからとも言われますが、真偽のほどはさだかではありません。
同義語
failure, disaster, ruin, catastrophe, rout, debacle
|
