|
Yesterday's Word a Day
|
mortal
[mɔ́:(r)tl]
|
人間、凡人
|
- As far as ordinary mortals are concerned, the concept is too unfathomable.
- There are experts out there more than willing to help out us lesser mortals.
|
|
英和辞典を引くとたいてい真っ先に出てくるのが、 Man is mortal. （人間の命は限りある）という文章ですが、面白いのが、名詞形の「人間、奴」といった用法。 thirsty mortals というと、水の代わりにお酒を飲むような「のんべえ連中」を言いますし、少しおどけたり、半分自嘲的な気持ちで、「いやあ、我々凡人には理解できませんなー」と自分たちのことを「凡人」扱いしながら、相手に同調する（？）場合にも使います。また、 lesser mortals （一般ピープル、一般大衆）という言葉もよく使われますが、人間より優れた存在、非凡な才能などを持っている人や支配階級などと（暗黙のうちに）比較しながら「一般人」と言うときに使います。
|
