|
Yesterday's Word a Day
|
gallows
[ɡǽloʊz]
|
絞首台、絞首刑
|
- Eight of them were sentenced to die on the gallows.
- A gallows bird means a person who deserves the gallows.
|
|
世の中のありとあらゆる悪いことをしたという男がとうとう絞首刑になるというとき、「よ！ Gallows bird （絞首刑になってもしかたがないほどの極悪人）！」とひやかす声がしたので、その方向を見てみると、群集のなかに昔自分のお金を盗んだ男がいた。絞首刑台の男はすかざす言った、「このぅ！お前、ただじゃおかねえからな。これが終わったらひどい目にあわせてやる、そこで待ってろ」。ということで、2本の柱と1本の梁からなる絞首台のことを言います。また、こういった不謹慎なジョークを gallows humor 「ブラックジョーク」と言います。語源は古英語の gealga 、古ノルド語の gelgja 「柱」。
|
