|
Yesterday's Word a Day
|
bureaucratic
[bjuərəkrǽtɪk]
|
官僚的な、杓子（しゃくし）定規の
|
- A bureaucratic approach would never solve this sort of problem.
- People with a bureaucratic mind don't see things deeply.
|
「官僚」が悪いというわけではありませんが、「官僚主義」などというとどうもイメージが良くないのは英語でも日本語でも同じようで、融通が効かない、杓子定規という意味があります。もっとも、それなりのルールや手順など、ある程度厳しく統制しなければならない部分もあるわけで、市役所などで、「番号券を取ってお待ちください。100番が当たった方はハワイ旅行にご招待」とか、「先着100名さまに限り、税金ディスカウント」などというわけにはいきません。しかし、ひとつの物事を決めるのに、直属の上司から経営者まで順番に上げていくので何ヶ月たっても回答が出ませんというのではやはり困ります。語源はフランス語の bureaucratie 。
同義語
administrative, ministerial, red-tape, rigid
|
