|
Yesterday's Word a Day
|
helter-skelter
[heltə(r)skéltə(r)]
|
あわてふためいて、混乱、あわてた、螺旋（らせん）滑り台
|
- Without good planning, any project would turn into a helter-skelter process.
- A fire alarm sounded, and people ran helter-skelter from the building.
|
|
「防火訓練です」というときは、「エレベータが使えないって大変だね」「30階から階段で降りるとさすがに脚が笑ってるよ」などお気楽なものですが、実際に火事になったりすると大変。「消防署に電話しろ！」「消防署って何番だっけ？」「117だろ？」「そりゃ時報だ！」「じゃ177」「だからそれは天気予報だってば！」など、簡単なことも気が動顛（てん）してわからなくなったり、金庫を持って逃げるつもりが手に持っているのが「あ、お湯ポット」だったり… というわけで、慌てて取り乱した状態を表す形容詞、「混乱」という名詞として使います。また、遊園地などの螺旋状の滑り台という意味もあります。語源は不明。
|
