では、インフォーマルとフォーマルで使う単語の違いなんてのもまとめてみましょう。日本語でもそうですね。時と場合、相手に応じて相応しい単語というものがありますからね。フォーマルに言うときは、それこそ、「私のおやじ、おふくろが…」とか、くどいようですが、「私のお父さん、お母さん」とは言わないですね。「私の父、母」と言います。また、「朝食を取る」とか言う場合もね、漢字変換すれば、「ちょうしょく」も「あさめし」も同じ漢字に変換されてきますけどね、「ちょうしょく」はフォーマルで、「あさめし」はインフォーマルになりますね。
I インフォーマル |
F フォーマル |
意味 |
I about |
F approximately, roughly |
およそ、約 |
I ask for |
F request |
依頼する |
I bad |
F damaging, harmful, problematic, troublesome, undesirable, unhealthy, unpleasant, unwanted |
悪い |
I big |
F large, great, major |
大きな |
I a bit |
F somewhat |
少し、いくぶん |
I bring/give back |
F return |
返す、返却する |
I check |
F ascertain, confirm, verify |
確認する |
I come back |
F return |
戻る |
I come/go in |
F enter |
入る |
I come up with |
F arise, discover, produce |
思いつく |
I cute |
F adorable |
可愛い |
I deal with |
F manage |
対処する |
I do |
F carry out, perform, undertake |
行う |
I drink |
F beverage |
飲み物 |
I enough |
F sufficient |
十分な |
I find out |
F discover |
見つける |
I get away |
F escape |
脱出する |
I give in |
F yield |
屈服する、負ける |
I give out |
F distribute |
配る、配布する |
I get rid of/take away |
F remove |
取り除く、除去する |
I give up |
F quit |
諦める |
I go away |
F leave/depart |
去る、出発する |
I go ahead |
F proceed |
進める、進む |
I good |
F appropriate, attractive, beneficial, desirable, effective, enjoyable, pleasant, suitable, virtuous |
良い |
I happen |
F occur |
起こる |
I hard |
F difficult, challenging |
難しい |
I keep, keep up |
F retain, maintain |
保つ、維持する |
I look into |
F investigate |
調べる |
I look like |
F resemble |
似ている |
I a lot |
F numerous, a substantial amount, a considerable sum |
たくさん、大量の |
I movie |
F film |
映画 |
I next |
F adjacent |
隣の |
I quite |
F completely |
全くの |
I pretty |
F significantly |
かなりの |
I put up with |
F tolerate |
我慢する |
I rich |
F affluent, wealthy |
裕福な |
I same as |
F equivalent to |
同じ |
I speak to |
F address |
話かける |
I talk about |
F discuss |
話し合う |
I think about |
F consider |
考える、考慮する |
I think of |
F conceive |
考える |
I throw away |
F discard |
捨てる |
I throw out |
F eject |
排出する |
I wait for |
F await |
待つ |
前ページへ | 次ページへ
|