「英語雑貨屋」―過去の英語表現テスト正解2

英語表現テスト 6 正解

正解は b)。

「すべて休日」というのも良いような悪いようなことですが、働かなくても生活していける人は別にして、毎日休日だと困ったことになりますね。ということで、all holidayで「破産する、仕事を失う」という意味。

テストに戻る

英語表現テスト 7 正解

正解は c)。

learn the ropes で、「仕事や学習などの細かい基本を学ぶ」という意味になりますが、具体的にどういうことかと言うと、「今日入社した〇〇です！さっそく営業回りに行ってきます！」「いや、ちょっと待て。一通り仕事を覚えてからだ」とか、「ここでテストだ！」「ええっ？でもまだ基本が身についていないのに！？」など、仕事や作業が一人でこなせるくらいの知識・やり方を覚えるという場合や、学習内容などの基本が身に付くという場合に使われます。なぜrope なのかと言うと、船員が船の複雑なロープ装備（帆装装備）を覚える必要があったことから。

テストに戻る

英語表現テスト 8 正解

正解は a)。

call someone on the carpet で「～を叱責する・問い詰める」といった意味になります。よくありますよね、上司などが「〇〇くん、ちょっと来たまえ」などと部屋に呼びつけて、「どういうことだ！うんぬんかんうん！！けしからん！」などとお叱りを受けるというわけです。ところで、なぜ「カーペット」なのかと言うと、18世紀ごろの昔、carpet にはテーブルクロスという意味もあり、on the carpet と言えば「テーブルクロスの上にある」つまり「検討中・討議中」の意味でした。ところがその一方で、walk on the carpet という表現もあったのですが、ここの carpet はカーペットの意味で、「その上を歩く」ということは、カーペットを敷いているような部屋（＝エライ人の部屋）に呼ばれる、つまり、「お叱りを受けに行く」という意味だったようです。その後、carpet から「テーブルクロス」の意味がなくなり、on the carpet が walk on the carpet の意味になったのだとか。

テストに戻る

英語表現テスト 9 正解

正解は c)。

giveaway と言えば「景品」という意味があるので、a dead giveaway は「死んだ景品？」と思ってしまいますが、実際の意味は「明らかな証拠・手がかり」という意味になります。

テストに戻る

英語表現テスト 10 正解

正解は c)。

直訳すれば「箱の外で（を）考える」ということになりますが、実際には、これまでになかったことを考えたり、全く新しい考え方をするという意味になります。たとえば、「どうしたらこの商品が売れるか」というときに「広告出しましょう」とか「景品つけましょう」といった、どこにでもあるような従来的な方法ではなく、「そんな方法があったのか！」と思わせるようなかつてない、新しい方法や考えを言います。think outside of the box と of を入れることもできます。

テストに戻る

こんなテストをとことんやりたい！という方はこちらへ。