Last update March 24, 2022

ニュージーランド英語の発音

独特の母音の発音 (1)

次に、ニュージーランド英語の独特な母音の発音について、オーストラリア英語などの他の国の英語と比較しながらみてみましょう。

 /ɪ/ の発音
最初にも述べましたが、他の英語圏では /ɪ/ で発音される母音が /ɘ/ というアルファベットの「e」を左右反転したような発音になります。/ə/ の発音よりも、口の大きさを小さめに半分くらい開け、舌の前後の位置を中央に置いて発音します。

例）fish、chip
単語 ニュージーランド英語 オーストラリア英語 イギリス英語 アメリカ英語
fish /fɘʃ/ /fɪʃ/ /fɪʃ/ /fɪʃ/
chip /ʧɘp/ /ʧɪp/ /ʧɪp/ /ʧɪp/

 /e/ の発音
標準発音では /e/ と発音される母音が /ɪ/ に近い音で発音されます。

例）egg、bed

たとえば、egg「卵」は「igg」、bed「ベッド」は「bid」に近い音で聞こえます。これは実際に /ɪ/ の発音をしているということではなく、あくまでもこのように聞こえるという意味です。

 /ə(ɜ)/ の発音
イギリス英語やアメリカ英語では /ɜ/ や /ɝ/ で発音される母音が、舌の位置を前方に移動させ、唇を丸めた状態で発音されます。IPA 表記では /ɵ/ といった /θ/ によく似た記号が使われます。

例）bird、nurse
単語 ニュージーランド英語 オーストラリア英語 イギリス英語 アメリカ英語
bird /bɵd/ /bɜd/ /bə(ɜ)d/ /bɝd/
nurse /nɵs/ /nɜs/ /nə(ɜ)s/ /nɝs/

 /æ/ の発音
イギリス英語やアメリカ英語では /æ/ で発音される母音が、舌の位置が上に上がる（口の開け方が小さくなる）ことによって /ɛ/ の音で発音されます。そのため、cat on the mat が「ケット・オン・ザ・メット」、laptop が「レップトップ」のように聞こえます。

例）bad、cat
単語 ニュージーランド英語 オーストラリア英語 イギリス英語 アメリカ英語
bad /bɛd/ /bæd/ /bæd/ /bæd/
cat /kɛt/ /kæt/ /kæt/ /kæt/

 /eɪ/ の発音
イギリス英語やアメリカ英語では /e(ɛ)ɪ/、オーストラリア英語では /æɪ/ で発音される母音が /æe/ の音で発音されます。

例）face、take
単語 ニュージーランド英語 オーストラリア英語 イギリス英語 アメリカ英語
face /fæes/ /fæɪs/ /fe(ɛ)ɪs/ /feɪs/
take /tæek/ /tæɪk/ /te(ɛ)ɪk/ /teɪk/