Last update March 24, 2022

ニュージーランド英語の発音

発音の同化と分裂 (2)

その他の同化

 near と square の同化
ニュージーランド英語における最も顕著な発音の同化が、この near と square の同化 (Near-square merger) であり、二重母音である /ɪə/ と /eə/ が同化するため、near と square、here と there、 bear と beer、rarely と really などが韻を踏むことになります。また、この場合、下の表の /i/ の発音は、最初に述べた /ɘ/ の音ではなく「イ」の音で発音されます。

単語 ニュージーランド英語 オーストラリア英語 イギリス英語 アメリカ英語
near /niə/ /nɪ(.a)/ /nɪə/ /nɪɚ/
square /skwiə/ /skwe/ /skwɛə/ /skwɛɚ/

 fern、fir、fur の同化
ほとんどの国の英語に該当する特徴ですが、「r」の前の /ɛ/、/ɪ/、/ʊ/ が同化して同じ発音になる fern、fir、fur の同化 (Fern–fir–fur merger) がみられ、ニュージーランド英語では、口の開け方がより小さくなる /ɵː/ の音になります。

 horse と hoarse の同化
同様に、他の国の英語にも共通しますが、母音の前の /ɔ/ や /o/ が同化する horse と hoarse の同化 (Horse–hoarse merger) がみられます。

 wine と whine の同化
他の英語圏でも一般的な傾向になっていますが、what や which などの「wh」の部分の発音が wine などの「w」の音と同化する wine と whine の同化 (Wine–whine merger) がニュージーランド英語でもみられます。

発音の分裂
 trap と bath の分裂
イギリス英語、オーストラリア英語と同様に、trap と bath の分裂 (Trap–bath split) がみられ、/f/、/s/、/θ/、/ð/、/z/、/v/、または鼻音の前にくる /æ/ の音が /ɐː/ に変化します。

単語 ニュージーランド英語 オーストラリア英語 イギリス英語 アメリカ英語
trap /træp/ /træp/ /træp/ /træp/
bath /bɐθ/ /baθ/ /bɑθ/ /bæθ/

 pure と poor の分裂
オーストラリア英語にもみられる傾向ですが、/ʊə/ の二重母音が /ʉː.ɐ/ という２つの単母音からなる発音と /oː/ という長音単母音に分かれる pure と poor の分裂 (Pure–poor split) がみられます。

単語 ニュージーランド英語 オーストラリア英語 イギリス英語 アメリカ英語
pure /pjʉ.ɐ/ /pjʉ.ə/ /pjʊɚ/ /pjʊr/
poor /po/ /po/ /pʊɚ/ /pʊr/