日本語から
もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、不動産関連の英語用語を集めています。

不動産関連英語用語集-英語から

Real Estate Terms



Last update June 3, 2021


                                   

 H - M 





English Japanese
 H  
habitability 居住性
hallway with rooms on one side 片側居室
hallway with rooms on both sides 両側居室
 hard money loan ハードマネーローン
クレジットスコアではなく、購入する不動産の価値に基づき資金(ハードマネー)を借りるローン。このような資金を提供する個人や会社を Hard money lenders (HMLs) という。
high-rise apartment building 高層住宅
house flipping fixer-upper (修理の必要な家)を買い、修理後に即売却すること。
house for (on) sale 売り家
house for rent 貸家
housing area 宅地
housing land development 宅地造成
housing land development project 宅地造成計画
housing (or house) loan 住宅ローン
 I  
investment certificate 投資証券
不動産投資信託において、投資家に対して発行される株券のようなもので、証券コードが割り当てられ、東証での売買が可能な証券。
 K  
key money 権利金、礼金
kitchenette キッチンスペース
部屋の中に備え付けてあるキッチン台・コンロ台のこと。
 L  
a landing 階段の踊り場
landlord 地主、大家
liquidity; degree of liquidity 流動性
資産や証券の譲渡(売却)が容易であるかどうか、つまり、現金化しやすいかどうかを言う。
living space 住宅面積
lodger 間借り人
 M  
manufactured house 工場生産家屋
master bedroom マスターベッドルーム
主寝室。通常夫婦が使用するいちばん大きな寝室。
master lease agreement マスターリース契約
所有者の建物などを一括して転賃借契約することで、これを第三者に転貸することをサブリース契約という。
metal sash window (unit) サッシ
mezzanine 中二階
mortgage loan 住宅ローン
Murphy bed はめ込みベッド