もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、不動産関連の英語用語集をまとめています。

不動産関連英語用語集

Real Estate Terms



Last update April 20, 2021





 な行―は行 


                   

日本語 英語
 な行 
日照権にっしょうけん right to sunshine
農地 farmland
 は行 
パネルハウス panelized house
はめ込みベッド Murphy bed; wall bed; pull down (or fold-down) bed
バルコニー balcony
引き出しベッド pull-out bed
吹抜ふきぬ wellhole
不動産 real estate
不動産鑑定ふどうさんかんてい real estate appraisal
不動産鑑定士ふどうさんかんていし a real estate appraiser
不動産業 real estate brokerage
不動産投資信託ふどうさんとうししんたく Real Estate Investment Trust (REIT)
投資家から資金を集めて「不動産」を購入し、そこから生じる賃料や売却益を投資家に配当すること。REITに同じ。
不動産投資ファンド a real estate fund
不動産を運用対象とした金融商品。投資家から集めた資金を元に不動産を購入し、そのテナント料や売却益を配当原資として投資家に配当する。
不動産の流動化ふどうさんのりゅうどうか securitization of real estate
特別目的会社に不動産を譲渡することにより、その不動産を流動化(資金化)することで、最近注目されている手法。なかなか買い手がつかず時間とともに価格が下落しがちな不動産を証券化することで小口販売が可能になる。
不動産屋 real estate agency; realtor
不法入居者ふほうにゅうきょしゃ squatter
プレハブ住宅 prefabricated (or prefabbed) house
分譲住宅ぶんじょうじゅうたく  condominium; condo; tract housing;  privately-owned flat
分譲ぶんじょうマンション  condominium; condo