| 日本語 |
英語 |
| 改ざん |
falsify |
| 改訂版 |
revised edition |
| 会費 |
membership fee |
| 科学雑誌 |
science magazine; scientific journal |
| 隔月誌 |
bimonthly magazine |
| 隔週誌 |
biweekly magazine |
| 学術誌 |
academic journal; learned journal |
| 学術書 |
scientific book |
| カタログ |
 catalogue;  catalog |
| カーニング |
kerning
タイポグラフィで文字間のスペースを調整すること。
|
| 価値観 |
personal values
|
| カバー |
jacket; dust cover; wrapper |
| 簡易版 |
abridged edition |
| 看板 |
billboard |
| 観音折り |
gatefold
見開き２ページの両端を折り込み、さらに２つ折りする折り加工のこと。
|
| 擬音語 |
onomatopoeia |
| 季刊誌 |
quarterly magazine |
| 機関誌 |
house organ |
| 企業広告 |
corporate (or institutional) advertisement |
| キャッチ（フレーズ） |
catch phrase |
| キャプション |
photo caption; cutline
写真を説明するためにつける短い文章。 |
| 業界誌 |
trade (or business) magazine |
| 教科書 |
schoolbook; school textbook |
| 行間隔 |
line spacing; leading |
| 切り取り線 |
cutting line; "cut here line" |
| 均等割付け |
justified alignment; flush left and right |
| 口コミ |
referral marketing |
| ぐにゃ文字 |
CAPTCHA; distorted characters; challenge–response authentication |
| 句読点 |
punctuation
→参考ページ |
| グラフィックデザイナー |
graphic designer; artist |
| クリエイティブディレクター |
creative director |
| クリック単価 |
cost-per-click |
| クリック率 |
click-through-rate |
| グリーンフィールド |
greenfield (project)
前例などによる制約のないプロジェクト。 |
| クロスセル |
cross-selling
関連する別の商品も合わせて売る手法。 |
| 掲載回数 |
(number of) insertions |
| 掲載する |
place an ad |
| 経済誌 |
economic magazine |
| 決定版 |
definitive edition |
| 原書 |
original (language) edition |
| 限定版 |
limited edition |
| 広告 |
advertisement; ad |
| 広告代理店 |
advertising agency |
| 広告手数料 |
agency commission |
| 広告主 |
advertiser; client |
| 広告の大きさ |
ad size |
| 広告量 |
volume of ads; ad volume |
| 広告料金 |
ad rate |
| コピーライター |
copywriter |
| コマ（フィルムなどの） |
(film or video) frame |
| 古民家 |
old folk house |
