| Cockney 英語 |
English |
| Jack and Jill「ジャックアンドジル」（ジャックとジル） |
Hill「ヒル」（丘） |
| Jack and Jill「ジャックアンドジル」（ジャックとジル） |
Pay the Bill「ペイザビル」（支払いをする） |
| Jack and Jill「ジャックアンドジル」（ジャックとジル） |
Pill「ピル」（錠剤） |
| Jam Jar「ジャムジャー」（ジャムの瓶） |
Car (old one)「カー」（古い車） |
| James Dean「ジェイムズディーン」（俳優の名前） |
Obscene「オブスィーン」（卑猥な） |
| Jekyll & Hyde's「ジェキルアンドハイズ」（ジキルとハイドの） |
Strides「ストライズ」（ズボン）。strides はコックニーのスラングでズボンのこと |
| Jeremiah「ジェレマイア」（エレミヤ）。古代ユダヤの預言者 |
Fire「ファイア」（火） |
| Jimmy Hill「ジミーヒル」（イギリスのサッカー選手の名前） |
Pill「ピル」（錠剤） |
| Jimmy Hill「ジミーヒル」（イギリスのサッカー選手の名前） |
Ill「イル」（病気の） |
| John Wayne「ジョンウェイン」（俳優の名前） |
Train「トレイン」（列車） |
| Kate「ケイト」（女性の名前） |
Steak「ステイク」（ステーキ） |
| Kitchen Sink「キッチンスィンク」（台所のシンク） |
Drink「ドリンク」（飲む、ドリンク） |
| Lady from Bristol「レイディフロムブリストル」（ブリストル出身の婦人） |
Pistol「ピストル」（ピストル） |
| Laugh and Titter「ラーフアンドティッター」（笑いとクックッ笑い） |
Bitter「ビター」（苦い） |
| Lemon Flavour「レモンフレイヴァー」（レモン味） |
Favour「フェイヴァー」（好意、頼み） |
| Lemon Squeezy「レモンスクィーズィー」（レモンを絞った） |
Easy「イーズィー」（簡単な） |
| Linen Draper「リネンドレイパー」（布地商人） |
Paper「ペイパー」（紙） |
| Longers & Lingers「ロンガーズアンドリンガーズ」（ロンガーズアンドリンガーズ）。longer （「より長い」）と linger （「居残る」）に s をつけて語呂合わせしたもの |
Fingers「フィンガーズ」（指） |
| Loop the loop「ループザループ」（ループをループする） |
Soup「スープ」（スープ） |
| Lord Lovel「ロードラヴェル」（ラヴェル卿）。中世後期イングランドのバラッドの題名 |
Shovel「ショヴェル」（シャベル） |
| Lords and Peers「ローヅアンドピアーズ」（領主と貴族） |
Ears「イアーズ」（耳） |
| Lucy Locket「ルースィーロケット」（イギリスの童歌の題名）。ルーシー・ロケットがポケット（ポシェット）を失くしたという内容 |
Pocket「ポケット」（ポケット） |
| Meryl Streep「メリルストリープ」（女優の名前） |
Sleep「スリープ」（眠る） |
| Meryl Streep「メリルストリープ」（女優の名前） |
Cheap「チープ」（安い） |
| Mick Jagger「ミックジャガー」（歌手の名前） |
Lager「ラガー」（ラガービール） |
| Minces (Mince Pies)「ミンシーズ（ミンスパイズ）」（ミンスパイ）。Mince Pie は細かく刻んだりんご、レーズン、香料、砂糖などを詰めたパイのことでクリスマスに食べる |
Eyes「アイズ」（目） |
| Moby Dick「モウビィディック」（モービー・ディック）。メルヴィル（Melville）の『白鯨』に出てくるクジラのこと |
Sick「スィック」（病気の） |
| Monkey's cousin「モンキーズカズン」（サルの従弟） |
Dozen「ダズン」（ダース） |
| Mutter & Stutter「マターアンドスタター」（つぶやきと吃音） |
Butter「バター」（バター） |
| Nat King Cole「ナットキングコウル」（ジャズミュージシャンの名前） |
Dole「ドウル」（施し、失業手当） |
| Needle and Pin「ニードルアンドピン」（針とピン） |
Gin「ジン」（ジン） |
| Nelson (Mandella)「ネルソン（マンデラ）」（南アフリカの政治家の名前） |
Stella「ステラ」（ビールの銘柄） |
| Niagara falls (Niagaras)「ナイアガラフォールズ（ナイアガラズ）」（ナイアガラの滝） |
Balls「ボールズ」（睾丸） |
| No Surrenders「ノウサレンダーズ」（降伏なし） |
Suspenders「サスペンダーズ」（サスペンダー） |
| Noah's Ark「ノアーズアーク」（ノアの箱舟） |
Shark「シャーク」（サメ） |
| North and South「ノースアンドサウス」（北と南） |
Mouth「マウス」（口） |
| Nuclear Sub「ニュクリアサブ」（原子力潜水艦）。sub は submarine のこと |
Pub「パブ」（居酒屋） |
| Nuremberg Trials「ニュールンバーグトライアルズ」（ニュルンベルク裁判） |
Piles「パイルズ」（痔） |
| Oak and Ash「オウクアンドアッシュ」（オークとトネリコ） |
Cash「キャッシュ」（現金） |
| Ocean Pearl「オウシャンパール」（大洋の真珠） |
Girl「ガール」（女の子） |
| Old Pot And Pan「オウルドポットアンドパン」（古い鍋とフライパン） |
Husband「ハズバンド」（夫） |
| One Time Looker「ワンタイムルッカー」（一回だけの美女） |
Hooker「フッカー」（売春婦） |
| Ones & Twos「ワンズアンドトゥーズ」（１と２） |
Shoes「ショーズ」（靴） |
| Orchestra Stalls (Orchestras)「オーケストラストールズ（オーケストラ）」（劇場のオーケストラ席） |
Balls「ボールズ」（睾丸） |
| Oxford Scholar「オクスフォードスカラー」（オックスフォードの学者） |
Dollar「ダラー」（ドル） |
