| Cockney 英語 |
English |
| Paraffin Lamp「パラフィンランプ」（パラフィンランプ） |
Tramp「トランプ」（放浪者、ドシンドシン歩く） |
| Peter Pan「ピーターパン」（ピーターパン） |
Tan「タン」（日焼け、褐色） |
| Philharmonic「フィルハーモニック」（音楽好きな） |
Gin and Tonic「ジンアンドトニック」（ジントニック） |
| Pie and Apple Chunk「パイアンドアップルチャンク」（パイとリンゴのかけら） |
Drunk「ドランク」（酔っぱらった） |
| Pig's Ear「ピッグズイヤー」（ブタの耳） |
Beer「ビアー」（ビール） |
| Ping Pong「ピングポング」（ピンポン） |
Strong「ストロング」（強い） |
| Pinky & Perky「ピンキーアンドパーキー」（ピンク色で元気のいい） |
Turkey「ターキー」（七面鳥） |
| Pins & Pegs「ピンズアンドペッグズ」（ピンと留め釘） |
Legs「レッグズ」（脚） |
| Pistol「ピストル」（ピストル） |
Lady of Bristol「レイディオヴブリストル」（ブリストルの婦人） |
| Planet of the Apes「プラネットオヴエイプス」（猿の惑星） |
Grapes「グレイプス」（ブドウ） |
| Plates (of Meat)「プレイツ（オヴミート）」（（肉の）皿） |
Feet「フィート」（足） |
| Plates and Dishes「プレイツアンドディッシーズ」（平皿と深皿） |
Missus; Missis「ミッスィーズ」（妻） |
| Pope on the rope「ポウプオンザロウプ」（ロープ上の教皇） |
Dope「ドウプ」（麻薬、ドーピングする） |
| Pot & Pan「ポットアンドパン」（深鍋と平鍋） |
Old man (husband)「オウルドマン」（夫） |
| Present and Past「プレゼントアンドパースト」（現在と過去） |
Last「ラスト」（最後の） |
| Profit & Loss「プロフィットアンドロス」（利益と損失） |
Boss「ボス」（上司、ボス） |
| Radio Rental「レイディオレンタル」（ラジオレンタル） |
Mental「メンタル」（精神的な） |
| Rhythm and Blues「リズムアンドブルース」（リズム・アンド・ブルース） |
Shoes「シューズ」（靴） |
| River Seine「リヴァーセイン」（セーヌ川） |
Rain「レイン」（雨） |
| Roger Moore「ロジャームア」（ロジャー・ムーア） |
Door「ドア」（ドア） |
| Roller Coaster「ロウラーコウスター」（ローラーコースター） |
Toaster「トウスター」（トースター） |
| Round the Houses「ラウンザハウスィーズ」（家の周囲） |
Trousers「トラウザーズ」（ズボン） |
| Rub-A-Dub「ラブアダブ」（太鼓の音） |
Pub「パブ」（居酒屋） |
| Rubber bands「ラバーバンズ」（ゴムバンド） |
Hands「ハンズ」（手） |
| Rubber Duck「ラバーダック」（ゴム製のアヒルのおもちゃ） |
Cook「クック」（コック、料理する） |
| Rubber Glove「ラバーグラヴ」（ゴムの手袋） |
Love「ラヴ」（愛） |
| Rum & Coke「ラムアンドコウク」（ラムとコーラ） |
Joke「ジョウク」（ジョーク） |
| Sandshoe「サンドシュー」（スニーカー） |
Thank-you「サンキュー」（ありがとう） |
| Scratch yer head (Scratcher)「スクラチャーヘッド」（スクラッチャー） |
Bed「ベッド」（ベッド） |
| Shake and Shiver「シェイクアンドシヴァー」（揺れて震える） |
River「リヴァー」（川） |
| Simon Said「サイモンセッド」（サイモンが言った） |
Dead「デッド」（死んでいる） |
| Skin And Blister「スキンアンドブリスター」（皮膚と水疱） |
Sister「シスター」（姉・妹） |
| Sky Rocket「スカイロケット」（スカイロケット） |
Pocket「ポケット」（ポケット） |
| Sock & Blister「ソックアンドブリスター」（靴下と水疱） |
Sister「シスター」（姉・妹） |
| Soldiers Bold「ソルジャーズボウルド」（勇猛な兵士） |
Cold「コウルド」（寒い、冷たい、風邪） |
| Stand at Ease「スタンドアトイーズ」（「休め」、立ち姿勢で楽にする） |
Cheese「チーズ」（チーズ） |
| Starsky (and Hutch)「スタースキー（アンドハッチ）」（「スタスキー・アンド・ハッチ」：刑事ドラマの名前） |
Dutch「ダッチ」（オランダの） |
| Steak & kidney「ステイクアンドキドニー」（ステーキと腎臓） |
Sydney「シドニー」（シドニー） |
| Suez (Canal)「スエズ（カナル）」（スエズ運河） |
Flannel「フラネル」（綿布、タオル） |
| Supersonic「スーパーソニック」（超音波の） |
Gin and Tonic「ジンアンドトニック」（ジントニック） |
| Sydney「シドニー」（シドニー） |
Kidney「キドニー」（腎臓） |
| Tea Leaf「ティーリーフ」（お茶の葉） |
Thief「シーフ」（泥棒） |
| There you are「ゼアユーアー」（さあ着いたよ） |
Bar「バー」（バー） |
| This & That「ジスアンドザット」（これとあれ） |
Cat「キャット」（ネコ） |
| Thumb and Pinky「サムアンドピンキー」（親指と小指） |
Chinky「チンキー」（軽蔑的に「中国人」） |
| Tick-Tock「ティックトック」（チクタク） |
Clock「クロック」（時計） |
| Tin Lid「ティンリッド」（ブリキの蓋） |
Kid「キッド」（子供） |
| Tin Tack「ティンタック」（ブリキの留め金） |
Sack「サック」（解雇） |
| Tom and Dick「トムアンドディック」（トムとディック） |
Sick「スィック」（病気の） |
| Tony Blair「トニーブレア」（トニー・ブレア） |
Hair「ヘア」（毛） |
| Trap One「トラップワン」（落としワナ） |
Toilet「トイレット」（トイレ） |
| Tree trunk「トゥリートランク」（木の幹） |
Skunk「スカンク」（スカンク） |
| Trombone「トロンボウン」（トロンボーン） |
Phone「フォウン」（電話） |
| Trouble and Strife「トラブルアンドストライフ」（トラブルと争い） |
Wife「ワイフ」（妻） |
| Tumble down the sink「ダンブルダウンザシンク」（流しをごろごろ落ちる） |
Drink「ドリンク」（飲む） |
| Turtle Dove「タートルダヴ」（コキジバト） |
Love「ラヴ」（愛） |
| Twist and Twirl「トゥイストアンドトゥイール」（ねじれと渦巻き） |
Girl「ガール」（女の子） |
| Two & Eight「トゥーアンドエイト」（２と８） |
State「ステイト」（困った状況、厄介なこと） |
| Uncle Sam「アンクルサム」（サムおじ） |
Ham「ハム」（ハム）
Uncle Sam はアメリカ政府や典型的なアメリカ人を擬人化した人物。対して典型的なイギリス人を言うときは John Bull |
| Uncle Ted「テッドおじ」（現金） |
Bed「ベッド」（ベッド） |
| Uncle Toms「アンクルトムズ」（トムおじたち） |
Bombs「ボムズ」（爆弾） |
| Vodka and Tonic「ヴォッカアンドトニック」（ウォッカトニック） |
VAT (value added tax)「ヴァット」（付加価値税） |
| Weeping Willow「ウィーピングウィロウ」（しだれ柳） |
Pillow「ピロウ」（枕） |
| Whiskey Malt「ウィスキーモールト」（ウィスキーの麦芽） |
Fault「フォールト」（過失・誤り） |
| Whistle and Flute「ウィスルアンドフルート」（口笛とフルート） |
Suit「スート」（スーツ） |
| White Mice「ホワイトマイス」（白ネズミ） |
Ice「アイス」（氷） |
| Wind & Kite「ウィンドアンドカイト」（風と凧） |
Website「ウェブサイト」（ウェブサイト） |
| You Must「ユーマスト」（これは義務だ） |
Crust「クラスト」（外皮、パイなどの皮） |
| Yuri Geller「ユリゲラー」（ユリ・ゲラー） |
Stella「ステラ」（ビールの名前） |
