スコットランド英語 |
一般的な英語 |
意味・解説 |
I've got the cold. |
I've got cold. |
「風邪をひいてしまいました。」 一般英語では定冠詞の the は不要。 |
I go to the school everyday. |
I go to school everyday. |
「私は毎日学校に行く。」 一般英語では定冠詞の the は不要。 |
My hair is needing washed.
(My hair needs washed.) |
My hair needs washing.
(My hair needs to be washed.) |
「髪を洗わなければならない」。 needs の後は名詞あるいは to be washed とするのが正しい。 |
Amn't I invited? |
Am I not invited? |
「私は招待されないの?」。 一般的な英文法では、正式には am I not だが、最近では aren't I も認められている。 |
What age are you? |
How old are you? |
「あなたは何歳ですか?」。構文的に age = you (人間)となるため論理的に成り立たない。 |