間投詞 |
説明 |
C
Top
|
¡ca! |
「まさか!とんでもない!」といった不信や否定を表す。 |
¡canastos! |
驚きを表す間投詞。 |
¡caracoles! |
¡caramba! と同じく、「おやおや!いやはや!」など怒り、驚き、感嘆などを表す。 |
¡caramba! |
「おやおや!いやはや!」など怒り、驚き、感嘆などを表す。 |
¡carajo! |
「くそっ!ばかたれ!」など、英語の damn に相当する驚き、怒り、侮辱を表す。 |
¡cataplún!; ¡cataplum! |
打つ、たたくなどの音や物が落ちるときの音、爆発音などを表す擬音語。 |
¡che! |
ラプラタ川流域で使われ、注意喚起、あいさつ、嘆き、苦悩などを表現。 |
¡chitón! |
「シッ!シーッ!」など静かにさせたいときに使う。 |
¡cuidado! |
「あぶない!」という意味の表現。 |
¡Cuídese! (Ud.); ¡Cuídate! (Tú) |
「気をつけて!」。英語の Take care。 |
¡cuz! |
犬を呼ぶときのかけ声。 |
D
Top
|
¡despacio! |
「ゆっくり!落ち着いて!」という意味の表現。 |
¡diantre! |
怒りや不快感を表現する。 |
¡Dios mío! |
「大変だ!なんとまあ!」など驚きや狼狽を表す。 |
E
Top
|
¡ea! |
スペインで使われる注意を引くときの表現。 |
¡eeh! |
驚きや感嘆を表す。 |
¡eh! |
拒否や不承認、驚きなどを表現する。 |
¿eh? |
疑問形にすることで、聞いたことなどが「信じられない」といった気持ちを表現したり、相手の言ったことをもう一度繰り返して欲しいときの「聞き返し」、話の内容について理解したか、あるいは同意するかを確認する場合などに使う。 |
¡ejem! |
「えへん!おほん!」など、咳ばらいをするときの擬音語で、相手の注意を引くときなどに使う。 |
¡ele! |
満足感を表す間投詞。 |
¡eureka! |
「これだ!しめた!」といった気づきや発見のうれしさを表現する。アルキメデスが王冠の黄金純度を測定する方法を発見したときの叫び声から由来。 |
¡epa! |
ラテンアメリカで使われる警告や注意喚起のための間投詞。ベネズエラでは(主に男性同士の)くだけたあいさつとして一般的に使われる。 |
F
Top
|
¡fo! |
不快感を表す間投詞。 |
¡fu! |
軽蔑・軽視を表す。 |
¡fuchi! |
ラテンアメリカで使われる不快感や拒絶を表す間投詞。 |