*: No se pronuncia como español. Ve la página Lista de Hiragana y Katakana para la pronunciación correcta.
Clica para un ejemplo de pronunciación
(un trabajo rápido) antes del desayuno
Asa-meshi Mae
朝飯前
Palabras:朝飯Asa-meshi = la comida de la mañana = el desayuno /
前Mae = antes
Pronunciación:[a-sa-me-*shi-ma-e]
Equivalente español:
Esto es (Es) pan comido.
Nota:
Quiere decir que algo es tan fácil como si pudieras hacerlo, incluso cuando estás hambriento. ¡Mira! ¡Ya terminaste el trabajo! -- Sí, es sólo Asameshi mae!