Things About Japan image

日本語にほんごを学まなぶ

日本にほんのことわざ・格言かくげん・慣用句かんようく

急いそがば回まわれ



Last update January 2, 2020

Back

 発音例はつおんれい（機械読きかいよみ）

意味いみ：急いそいでいるときこそ回り道まわ　みちを選えらべ

Isoga-ba Maware

急いそがば回まわれ

単語たんご
急いそがば = 「もし急みちぐならば」/
回まわれ = 「回まわり道みちをする」という意味いみの命令形めいれいけい

発音例はつおんれい
[i-so-ga-ba ma-wa-re] 

意味いみ
いつもの道みちは混こんでいて時間じかんがかかるかもしれないが、回り道まわ　みちをしたほうが混雑こんざつが少すくないのでかえって早はやく到着とうちゃくするかもしれないこともあり、急いそいでいるときにこそ、確実かくじつな方法ほうほうを選えらぶべきだということ。　

使用例しようれい
A：「ええい！時間じかんもないし、近道ちかみちしちゃえ！」
B：「でも、立ち入た　いり禁止きんしって書かいてあるよ。見みつかったらややこしいし、急いそがば回まわれって言いうじゃない？」　
Back