写真にキャッチフレーズや短い文言をつけてみる
最近ではあまり見かけなくなった光景ですが、昔は農家の軒先などに巣を作り、毎年のように戻って来てはヒナを育てる様子が見られたものです。というわけで、この写真に合う英語の文言を考えてみましょう。
広告風のキャッチフレーズあるいはニュース記事風のヘッドライン、１コママンガ風のセリフ、もしくは、俳句や短歌を詠んでもかまいません。
要は、１枚の写真を見て、いかにイメージをインスピレーションを刺激することができるか、イメージを膨らませることができるかという発想力を鍛えたいと思います。
広告風キャッチフレーズ
Does the loudest mouth always get the most attention?
記事風ヘッドライン
They are Back. With Five Chicks This Year.
セリフ調
Chick 1: Heeere! I’m here!
Chick 2: Me, me, me, Mommy!
Chick 3: I’m the most hungry one!
Mother: Ugh... Being a mother sometimes sucks.
俳句調
Innocent and new
Swallowing whatever fed
Believers of love
※ swallow は季語の「燕（つばめ）」と「飲み込む」をかけています。
短歌調
Like swallows nesting
Want to build a household
Fully independent
Financially, mentally
From my cozy source of love
これ以外の Photo Story については、
 または
 へ。
|
