Last update January 11, 2020
| English |
日本語 |
説明 |
|
I
Top |
| Ick |
ひえっ、おえっ、ゲッ！ |
嫌悪、反感、恐怖などを表す。 |
|
M
Top |
| Man |
ひえっ、やれやれ！ |
驚きや興奮を表す。 |
| Meh |
は…、へっ… |
がっかりした感情を表す。 |
| Mm-hmm |
うんうん、ふんふん |
賛同や確証を表す。スペルにはバリエーションがある。 |
| Mmm |
むにゃむにゃ |
美味しく食べている様子を表す。 |
| Mwah |
むわっ、ブチュー |
キスを表し、大げさな愛情表現を表す。 |
| Mwah-hah-hah |
むぁっはっはっは…！ |
悪者の勝ち誇ったような笑い声。スペルにはバリエーションがある。 |
| My |
あら、まあ！ |
女性が使う驚きの叫び。 |
|
N
Top |
| Neener-neener |
やーいやーい |
嘲笑やあざけりの声。 |
| Nyah |
ベェー |
子供がアカンベーをするとき。 |
|
O
Top |
| Oh |
おお、ああ、まあ！ |
驚き、喜び、悲しみなどを表す。 |
| Oh-oh |
あらら！あらあら |
ちょっと困ったことなどが出てくるときに使う。 |
| Olé |
オーレ！ |
スペイン語に由来する闘牛士などへの激励のかけ声。 |
| Oo(oo...)h |
おおーっ、ほうー |
興味や賞賛、あるいは軽蔑を表す。必要に応じて「o」を重ねる。 |
| Ooh-la-la |
ほほう！あらら！ |
「そこまでやるか」、「すごいすごい」といった意味の軽いからかいを表す。 |
| Oops, Oopsie, Oopsy, Whoops |
おっと、しまった！ |
失敗に対する注意を引き、驚き、うろたえなどを表す。 |
| Ouch, Owch |
あいた！痛い！ |
痛みへの反応、あるいは、ひどい言葉に対する反応を表す。必要に応じて「Ou」の音を伸ばす。 |
|
P
Top |
| Pah |
ふん、へーん |
不快、軽蔑などを表す。 |
| Pff(ff...) |
ふん！ふふん！ |
失望、さげすみ、当惑などを表す。必要に応じて「f」を重ねることもできる。 |
| Pfft, Phfft |
さっさ、ふん！ |
突然去っていく様子。あるいは、Pff(ff...) のように小バカにして無視するような場合に使う。 |
| Phew, Pew, PU |
ふう！ふん！ |
不快、疲れ、安堵などを表す。 |
| Phooey, Pfui |
ふん！ |
嫌悪感を表す。 |
| Poof |
ポン！どろん！ |
マジックなどで急に姿を消してしまう様子。 |
| Pooh, Pugh, Puh |
フーン、ヘン！ |
軽蔑、さげすみ、不信感などを表す。 |
| Pshaw |
ふふん！ |
不信感、不満、イラつき、あるいは、自意識過剰の様子を表す。 |
| Psst, Pssst |
しーっ |
「静かに！」というときの声。 |
|
R
Top |
| Rah |
フレー！ |
Hurrah を略したものでアメリカ英語でよく使う。 |
|
