映画・ドラマの英語表現リスト―日本語から探す (1)

Ph.No.1	ぬれぎぬを着せる
Ph.No.2	教えてくれる？
Ph.No.3	まだ見つからないのか？
Ph.No.4	黙って従うんだ。
Ph.No.5	一体どうしたって言うの？
Ph.No.6	ここは自分に合っていない。
Ph.No.7	自分で練習する
Ph.No.8	育ち盛りだからね。
Ph.No.9	あなたがいてくれてよかった。
Ph.No.10	抜き差しならない状況だ。
Ph.No.11	後はやっておくから。
Ph.No.12	後で埋め合わせをするから。
Ph.No.13	仕事は何してるの？
Ph.No.14	ずっと連絡してたのに。
Ph.No.15	何時にあがれるの？
Ph.No.16	うっぷんを晴らす。
Ph.No.17	お互いさまだな。
Ph.No.18	出て行きます。
Ph.No.19	厳しくしないでね。
Ph.No.20	乗ってく？
Ph.No.21	～は私の人生のすべてだよ。
Ph.No.22	言うのは簡単ね。
Ph.No.23	だんだん慣れてきたみたいね。
Ph.No.24	お言葉ですが…
Ph.No.25	好きにしたら（勝手にしな）。
Ph.No.26	こんなこと考えるなんて、ほんとに自分はバカだよ。
Ph.No.27	恐縮です。
Ph.No.28	偶然なんてものはない。
Ph.No.29	彼らには彼らのやり方がある。
Ph.No.30	どれどれ。あらまあ、あなた…
Ph.No.31	心から感謝してるよ。
Ph.No.32	つき合っている人はいないわ。
Ph.No.33	乗るか？――乗った！
Ph.No.34	キミにはふさわしくない相手だよ。
Ph.No.35	お互い長年のつき合いじゃないか。
Ph.No.36	話しかけようなんて思わないでね。
Ph.No.37	見ててわかる？
Ph.No.38	明日は大変な日だ。
Ph.No.39	それは言葉のあやだよ。
Ph.No.40	急に体調を崩したようです。
Ph.No.41	気の毒にね。
Ph.No.42	彼のことは忘れなさい。
Ph.No.43	うまく行くよ。
Ph.No.44	なんでそんなこと知ってるの？
Ph.No.45	この前の夜はごめん。
Ph.No.46	～なんてものはここにはないよ。
Ph.No.47	もうすぐ着くはずだ。
Ph.No.48	まだ、仕事がありますから。
Ph.No.49	ちょうど手持ち無沙汰だったところなんだ。
Ph.No.50	わかった、キミの勝ちだ。