![]() |
|
腰が痛いとか、肩が上がらないとか、年齢とともに多くなる体調の話題。若い頃は一晩寝れば治ったような症状も年齢を重ねるとそうはいきませんね。病気とまではいかないけど、なんとなく感じる身体の不調。病気ではあるけれど、命にかかわるような重いものではないといったズバリ、身体の状態についての用語集、身体はついてこなくても、しゃべるほうは表現力豊かに行きたいものです。 |
ふりがな | 日本語 | 英語 |
あ行 To Top | ||
あかぎれ | あかぎれ | chapped hands; chapped skin |
あかめ | 赤目 | red eyes |
あしのだるさ | 足のだるさ | tired legs; tired feet |
あしのむくみ | 足のむくみ | swollen feet |
あせも | 汗疹 | heat rash |
いえん | 胃炎 | gastritis, inflammation of the stomach |
いかすい | 胃下垂 | gastroptosis |
いきぎれ | 息切れ | short of breath |
いけいれん | 胃けいれん | stomach cramps |
いさんかた | 胃酸過多 | excessive acid secretion |
いつう | 胃痛 | stomachache |
いのもたれ | 胃のもたれ | heavy stomach |
いびき | いびき | snoring |
いぶつかん | 異物感(目) | foreign body sensation (in the eye) |
いぶふかいかん | 胃部不快感 | stomach discomfort |
いぼ | イボ | a wart |
いらいら | いらいら | irritation |
うおのめ | うおの目 | a corn I've got a corn on the sole. (足の裏にうおの目が出来た。) |
えんし | 遠視 | longsightedness |
おうと | 嘔吐 | throwing up, vomiting |
おかん | 悪寒 | chills I felt chills, so I took medicine. (悪寒がしたので薬を飲んだ。) |
おなかがはること | お腹が張ること | flatulence |
おやしらず | 親知らず | a wisdom tooth |
|
||
か行 To Top | ||
かく | 掻く | scratch |
かぜ | 風邪(流感) | flu |
かたこり | 肩こり | stiff shoulders |
かふんしょう | 花粉症 | allergic to pollen; hay fever I'm allergic to pollen. / I'm suffering from hay fever. (花粉症で悩んでいる。) |
かゆみ | かゆみ | itchness |
からせき | 空咳 | a hacking cough |
かんしょくすとれす | 閑職ストレス | deprivation strain |
かんそうはだ | 乾燥肌 | dry skin |
きんし | 近視 | shortsightedness; myopia |
きんにくつう | 筋肉痛 | muscle pain |
くしゃみ | クシャミ | sneeze |
くつずれ | 靴ずれ | a shoe sore I've got a shoe sore. (靴ずれができた。) |
けいれん | 痙攣 | a convulsion; a crick; a cramp; a spasm |
げっぷ | げっぷ | a belch, burp |
げり | 下痢 | diarrhea |
げろ | ゲロ | barf |
けんしょうえん | 腱鞘炎 | RSI (Repetitive Strain Injury); Repetitive Motion Syndrome |
こうけつあつ | 高血圧 | hypertension |
こうしゅう | 口臭 | offensive breath; foul breath; bad breath; halitosis |
こうないえん | 口内炎 | mouth sores; canker sore |
こうねんきしょうがい | 更年期障害 | menopausal disorder |
こえがれ | 声がれ | hoarse voice |
ごじゅうかた | 五十肩 | frozen shoulder (肩関節周囲炎) |
こむらがえり | こむら返り | a cramp I got a cramp in the leg. (足がこむら返りを起こした。) |
さ行 To Top | ||
じ | 痔 | hemorrhoids; piles |
しじゅうかた | 四十肩 | frozen shoulder |
しそうのうろう | 歯槽膿漏 | pyorrhoea; gum inflammation |
しつう | 歯痛 | toothache |
じつう | 耳痛 | earache |
しっきん | 失禁 | incontinence |
しっしん | 湿疹 | eczema |
しびれ | 痺れ | numbness |
しみ | しみ | age spots |
しもやけ | しもやけ | frostbite |
しゃし | 斜視 | squint |
しゃっくり | シャックリ | hiccups |
しょうかふりょう | 消化不良 | dyspepsia; poor digestion |
しょくよくふしん | 食欲不振 | low appetite |
しわ | 皺 | wrinkles |
しんけいつう | 神経痛 | neuralgia |
じんましん | 蕁麻疹 | hives |
ずつう | 頭痛 | headache |
せいりつう | 生理痛 | menstrual cramps |
ぜーぜーいう | ゼーゼー言う | wheeze When you have an asthma attack, you wheeze. (喘息の発作が起きるとゼーゼー言う。) |
せき | 咳 | cough |
そばかす | そばかす | freckles |
|