英語の格言・ことわざを英単語から探す

Rome

All roads lead to Rome.

すべての道はローマに通ず。ローマに到達する道もさまざまあるように、１つの目的を達成するための方法は１つだけではない、いろんな方法がある。→ すべての道はローマに通ず

fiddle while Rome burns

焼けるローマを尻目に竪琴を引く。大変なことが起きているときに、何も対処しようとしないこと。ローマ皇帝ネロが、ローマが焼け落ちるときにたて琴を弾いていたことから。

Rome was not built in a day.

ローマは一日にしてならず。大きなことをなし遂げようと思えば、それなりの時間（年月）が必要であるということ。→ ローマは一日にしてならず

When in Rome do as the Romans do.

ローマにいるときはローマ人のするようにせよ。その土地にいるときは、そこの習慣や風習に合わせよということ。聖オーガスティンが聖アンブローズに「土曜日は断食すべきか」をと聞いたときに答えた答えがルーツとされ、英語に入って来たのは16世紀。→ 郷に入りては郷に従え