Last update March 19, 2021

英語の格言・ことわざを英単語から探す






Chicken

 Chickens come home to roost. / Curses, like chickens, come home to roost.
鶏はねぐらに戻ってくる。呪いや罵りは、鶏のようにねぐらに戻ってくる、つまり、自分のもとに返ってくるという意味。→ 人を呪わば穴二つ

 Don't count your chickens before they are hatched.
まだ孵らぬヒナを数える。かえらないうちからひよこの数を数えるなということで、まだ起こっていない将来の事柄について当てにしたり計画を立てること。→ 捕らぬ狸の皮算用