英語の格言・ことわざを英単語から探す

Discretion

Discretion is the better part of valor.

慎重さも勇気のうち。直訳すれば「勇気のより良い一部」ということで、勇気があるのもいいが、まず慎重になり、ここぞというときに勇気を出す。あるいは、慎重さがあれば勇気を出さなければならない状況も少なくなる。

An ounce of discretion is worth a pound of wit.

１オンスの慎重さは１ポンドのウィット。冗談を言っていいときと言うべきでないときをわきまえよということ。ちなみに、１オンスは28.35グラム、１ポンドは16オンス。→ 口は禍いの元