Dog does not eat dog. |
犬は共食いしない。悪い人間は同じ悪い人間を餌食にすることはない(良い人間を餌食にする)。 |
|
Eat to live, not live to eat. |
生きるために食べ、食べるために生きるな。食道楽になるなという戒め。つまり、「食べる」ことを趣味にしてはいけない、健康のために食べよということ。 |
|
You can't have your cake and eat it. |
ケーキは食べればなくなる。ケーキを食べると同時にそのケーキを残しておくことはできないように、相反する都合のよい状態を2つとも維持することはできない。 |
|
The proof of the pudding is in the eating. |
食べなきゃ味はわからない。プディングの味は食べてみなければわからないということで、物事の本質を知るには、それを実際に経験してみなければわからない、あるいは、最終的な結果が出ないとわからないということ。→ 論より証拠 |
|