Last update March 20, 2021

英語の格言・ことわざを英単語から探す






God

 Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬虔に通じる。身の清潔は心の清潔でもあるから、常に清潔にしておくことが大切だということ。

 God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。神事にたよるだけではなく、自分自身の力で努力している人間を神は助けるだろうということ。→ 人事を尽くして天命を待つ

 God sends meat and the devil sends cooks.
神が肉を与えれば悪魔が調理人を派遣する。神の与えた恵みに対して、悪魔はよけいなことをして(勝手に料理して)それを悪いものにしようとする。たとえば、良いことが起きても悪い意味に取ったりすること。