英語の格言・ことわざを英単語から探す

Heart

Absence makes the heart grow founder.

会えなければ余計に愛しい。いなくなるといっそういとしさが深まる。不在はいとしさをつのらせる。

Home is where the heart is.

心、家にあり。自分の家は愛する人々が集う場所でもあり、最もくつろげる場所であるから、誰にとっても我が家がいちばんである。

What the eye doesn't see(, the heart doesn't grieve over).

見えなきゃ心も痛まない。目に入らなければ心が悲しむこともないということから、それを知ることで怒りや不安などのマイナスの感情をいだくくらいならいっそのこと知らないほうがいい。→ 知らぬが仏

Way to a man's heart is through his stomach.

心をつかむならまず胃袋から。相手の愛情を勝ち取るには美味しい料理を食べさせよ。→ 花より団子