Diligence is the mother of good luck. |
勤勉は幸運の母。コツコツと努力を重ねることで、運がめぐってきて、成功に近づくということ。 |
|
Experience is the father (mother) of wisdom. |
経験は知恵の父(母)。知恵というものは、いろんな経験から生まれるものだということ。 |
|
He that would the daughter win, must with the mother first begin. |
娘欲しけりゃ母を説得。結婚したい女性の心を勝ち取るには、まずその母親の心を勝ち取ること。 |
|
|
Like mother, like daughter. |
この母にしてこの娘。物腰やしぐさ、興味などが母と娘で似ているということ。→ 親が親なら子も子、蛙の子は蛙 |
|
be tied to one's mother's apron strings |
母親のエプロンの紐に結び付く。自立できずに母親に依存していること、あるいは、母親に管理、コントロールされていること。 |
|
Necessity is the mother of invention (innovation). |
必要は発明(変革)の母。必要性から創造的な考えや発想が生まれ、行動につながるということ。 |
|