英語の格言・ことわざを英単語から探す

New

Bad news travels fast.

悪い知らせは速く伝わる。不幸なニュースやトラブルに関する情報は、よい知らせよりも速く伝わるものである。→ 悪事、千里を走る

A new broom sweeps clean.

新しい箒はよく掃ける。新任者は誰でも最初は一生懸命仕事をする。あるいは、新しい人材は新しい空気や視点をもたらしてくれる。

No news is good news.

便りのないのはよい便り。何も知らせがないということは、何も悪いことが起こっていないということで、順調に進んでいるからである。→ 便りのないのはよい便り

There is nothing new under the sun.

太陽の下に新しいものなどない。今起きているどんなできごとも過去にすでに起こっているということ。