英語の格言・ことわざを英単語から探す

Pot

If ifs and ands were pots and pans (there'd be no work for tinkers' hands).

「もし～」や「～なら」がやかんや鍋なら修理屋は要らない。どうにもならないことや馬鹿げたことを願っても意味がない。「もし～だったら」と願望を述べる相手に対して使う。
ちなみに、この ifs の部分は「もし」ということなので意味が通じるが、なぜ ands なのかと言うと、13世紀から16世紀ごろまでは、and には if と同じように、「～であれば」といった条件を述べるための用法があった。

pot is calling the kettle black

鍋がやかんを黒いと笑う。自分にも同じ欠点があるのに、その欠点のことで他人を批判してはいけないということ。→目糞鼻糞を笑う

A watched pot never boils.

じっと見ていてもお湯は沸かない。何かが完成するのをじっと見ていても待っている時間が短くなるわけではない。かえって長く感じるものだ。