Last update March 20, 2021

英語の格言・ことわざを英単語から探す






Straw

 A drowning man will clutch at a straw.
溺れる者は藁をもつかむ。必死に助けを求めている者は何でもしようとするし、たとえそれが助けにならないことであってもしがみつこうとする。→ 溺れる者は藁をもつかむ

 the straw that breaks the camel's back
駱駝の背骨を折った最後の藁一本。ラクダに荷物を積み過ぎたうえに、藁一本を追加したらついにラクダの背骨が折れてしまったというアラビアの物語に由来し、たとえわずかでも度を越せば大変なことになるということ。→ 堪忍袋の緒が切れる