日本のことわざ・格言を英語で表現する

Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

はやいものがち
早い者勝ち

First come, first served.

Orig The first comer is always the winner.

何ごとも人に先んじることがよいということ。早起きは三文の得と同じような意味になりますが、それをもっと強調した表現だと言えるでしょう。