Last update April 1, 2021

日本のことわざ・格言を英語で表現する





 Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

ひのないところにけむりはたたぬ
火のないところに煙は立たぬ

 (There is) no smoke without fire
 Where there's smoke there's fire.
火種のないところに煙はないように、「どんな噂にもどこかに根拠がある」というたとえ。