日本のことわざ・格言を英語で表現する

Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

めにはめをはにははを
目には目を歯には歯を

an eye for an eye, a tooth for a tooth

旧約聖書に出てくるハムラビ法典の刑罰の規定で、「受けた被害と同等の報復をする」ということ。