日本のことわざ・格言を英語で表現する

Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

ななころびやおき
七転び八起き

Fall seven times, stand up eight.

Orig Life is full of ups and downs.

何度失敗してもくじけずに、再度挑戦するという意味のことわざです。このことわざは英語にも取り入れられているようで、それが最初の例です。