日本のことわざ・格言を英語で表現する

Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

らくはくのたね
楽は苦の種、苦は楽の種

Orig Both pleasure and misfortune are ingredients of life.

Orig Whenever good luck comes, bad luck is on its way.

楽あれば苦あり（苦あれば楽あり）と同じような意味です。ぴったりくる英語のことわざは見つかりません。