日本のことわざ・格言を英語で表現する

Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

わしてどうぜず
和して同ぜず

Orig One's company is one thing, and friendship is another.

Orig Harmony does not necessarily sing the same tune.

人と歩調は合わせるが、主義や道理に合わないことまで合わせる必要はないという意味です。該当する英語のことわざは見つかりません。