日本のことわざ・格言を英語で表現する

Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

ゆうしゅうのびをかざる
有終の美を飾る

Orig Complete the race with success.

Orig adorn the ending with success

最後までやり抜き成果をあげ、立派に最後を締めくくること。ぴったりくる英語のことわざは見つかりませんが、上のように表現することができます。