Last update March 24, 2022

スコットランド英語の発音

発音の同化と分裂 (2)

発音の同化 (2)

 foot と goose の同化
ほとんどの英語圏ではみられない傾向ですが、スコットランド英語では /ʊ/ の母音がないため、/ʊ/ (foot) と /u:/ (goose) が同化する foot と goose の同化 (Foot–goose merger) がみられます。その結果、foot と goose がいずれも /ʉ/ で発音され韻を踏みます。

単語 スコットランド英語 イギリス英語 アメリカ英語
foot /fʉt/ /fʊt/ /fʊt/
goose /gʉs/ /gus/ /gus/

 full と fool の同化
上の foot と goose の同化の一部ですが、/l/ の前にくる /ʊ/ と /u:/ が同化する現象を full と fool の同化 (Full–fool merger) と言います。その結果、fool と full、pool と pull が /ʉ/ で発音され、それぞれ同じ発音になってしまいます。

例）pool、pull
単語 スコットランド英語 イギリス英語 アメリカ英語
pool /pʉl/ /pul/ /pul/
pull /pʉl/ /pʊl/ /pʊl/

 cot と caught の同化
イギリス英語では区別されている /ɒ/ (cot) と /ɔ/ (caught) の音が同化する cot と caught の同化 (Cot–caught merger) がみられ、どちらも /ɔ/ の音で発音されています。

単語 スコットランド英語 イギリス英語 アメリカ英語
cot /kɔt/ /kɒt/ /kɔt/
caught /kɔt/ /kɔt/ /kɔt/

発音の分裂

 trap と bath の分裂の不在
イギリス英語では、/æ/ の音が /f/、/s/、/θ/、/ð/、/z/、/v/、または鼻音の前にくる場合、/ɑ:/ に変化するという傾向があり、これを trap と bath の分裂 (Trap–bath split) といいますが、この傾向は、アメリカ英語同様、スコットランド英語では見られず、いずれも /a/ で発音されます。

単語 スコットランド英語 イギリス英語 アメリカ英語
trap /trap/ /træp/ /træp/
bath /baθ/ /bɑθ/ /bæθ/