Last update March 24, 2022

スコットランド英語の発音

発音の同化と分裂 (1)

スコットランド英語における発音の同化 (merger) と分裂 (split) の傾向をまとめると以下のようになります。

発音の同化

 fern、fir、fur の同化の不在
スコットランド英語の発音の大きな特徴として、他の英語圏では一般的な fern、fir、fur の同化 (Fern–fir–fur merger) がありません。そのため、herd、bird、curd の音が区別され、それぞれ「ヘRド」、「ビRド」、「カRド」といった音に聞こえます。

例）herd、bird、curd
単語 スコットランド英語 イギリス英語 アメリカ英語
herd /hɛrd/ /hə(ɜ)d/ /hɝd/
bird /bɪrd/ /bə(ɜ)d/ /bɝd/
curd /kʌrd/ /kə(ɜ)d/ /kɝd/

 horse と hoarse の同化の不在
イギリス英語をのぞくほとんどの英語圏でみられる horse と hoarse の同化 (Horse–hoarse merger) は、スコットランド英語ではみられず、それぞれが別の発音になります。

単語 スコットランド英語 イギリス英語 アメリカ英語
horse /hɔrs/ /hɔs/ /hɔs/
hoarse /hors/ /hɔəs/ /hɔs/

 pour と poor の同化の不在
イギリス英語にみられる pour と poor の同化 (Pour–poor merger) はスコットランド英語にはみられません。そのため、pour と poor の発音が区別されます。

単語 スコットランド英語 イギリス英語
poor /pur/ /pɔ/
pour /por/ /pɔ/

 wine と whine の同化の不在
他の英語圏では一般的な傾向である、what や which などの「wh」の部分の発音が wine などの「w」の音と同化する wine と whine の同化 (Wine–whine merger) がみられず、区別して発音されます。これもスコットランド英語の顕著な特徴です。専門的な IPA 記号では /w/ を上下反転させた /ʍ/ という記号を使います。

単語 スコットランド英語 イギリス英語 アメリカ英語
wine /wəi(ae)n/ /waɪn/ /waɪn/
whine /ʍəi(ae)n/ /waɪn/ /waɪn/