もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、安全性関係の英語用語を集めています。


安全性関連用語集

Industrial Safety Terms



Last update April 24, 2021


                 

日本語 英語 備考
 む―も 
マットセンサ規格 (ISO13856) Pressure-sensitive protective devices (ISO 13856) ISO/IEC ガイド51における機械類の安全性 (Safety of machinery) を構成する規格の1つ。
無線・通信端末機器指令 Telecommunications Directive 2000年4月8日より強制指令となり、以前の TTE 指令から移行。この新指令では、 公衆通信回線に接続される通信端末機器だけでなく、無線機も範疇に入る。EU 指令のひとつ。
モータ始動器 motor-starter  
 や―よ 
薬液漏洩 (toxic) chemical spill  
薬品漏洩 (toxic) chemical release (leakage)  
ゆーえる
UL
UL (Underwriters Laboratories Inc.) 1894年に設立された米国の非営利の安全性認証団体。UL 認証を行う。
ゆーえるにんしょう
UL認証
UL Certification 米国における電気製品に関連する安全規格で、その位置付けは高い。非営利団体である Underwriters Laboratories Inc. によって認証が行われる。
有害化学物質 toxic chemical substance  
有毒ガス toxic gas  
予定外始動 unexpected startup  
 り―ろ 
リスク risk 起こり得る傷害や健康への悪影響の可能性と重大性の組み合わせ。
リスクアセスメント risk assessment 災害が生じた場合の被害程度や災害の起りやすさなどをもとに、リスクの大きさを査定すること。
リスクアセスメントの原則 principles of risk assessment ISO14121 にて規定。
両手操作制御装置規格 (ISO13851) Two-hand control devices -- Functional aspects and design principles (ISO 13851) ISO/IEC ガイド51における機械類の安全性 (Safety of machinery) を構成する規格の1つ。
労働安全 labor/workplace safety; occupational safety
労働安全衛生マネジメントシステムに関する指針 Guidelines for Occupational Safety and Health Management Systems 1999年に、当時の労働省(現:厚生労働省)から告示されたもの。
労働安全衛生マネジメントシステム Occupational Health and Safety Management System (OHSMS) 事業者が労働者の協力のもとに安全衛生管理を自主的に行う、新しい安全衛生管理の仕組み。
労働災害防止団体法 Industrial Injury Prevention Organizations Law